Filme integrado na programação da 11ª edição do Olhares do Mediterrâneo – Women’s Film Festival, na secção “Olhares da Palestina”. A sessão terá lugar dia 4 de Novembro, segunda-feira, às 19h00 na Cinemateca Portuguesa.
Primeiro filme realizado no feminino da Palestina e a sua submissão para os Óscares em 2009, Salt of this Sea (Milh Hadha Al-Bahr) não envelheceu nada em cerca de 15 anos.
Soraya (Suheir Hammad) é uma americo-palestiniana nascida em Nova Iorque que “volta” à Palestina pela primeira vez na sua vida para reaver o dinheiro que herdou do avô e que ficou perdido nos bancos de Jaffa depois da ocupação israelita em 1948. Rapidamente descobre que este reaver de propriedade não é fácil sob o olhar de Tel-Aviv. Pelo caminho vai encontrar Emad (Saleh Bakri), um jovem palestino que quer fazer o caminho inverso ao de Soraya, fugir do país rumo ao Canadá.
Sonhos opostos, memória social e um passado que se mantém presente. Quando Soraya descreve Jaffa, os seus cafés, o seu quotidiano, o seu cinema e o entra e sai das pessoas pelas traseiras, com detalhe tal que aparentam vir das suas recordações mais vívidas, parece mentira que estas sejam do seu avô, expulso de Jaffa há mais de 50 anos. A memória é algo peculiar pois no momento que Soraya questiona Emad “nunca lá estiveste?” a resposta deste é “tens a certeza que tu não?”. Salt of this Sea podia ser fechado nesta curta troca de palavras. Palavras de alguém que nunca entrou num lugar, nunca o viu, ouviu ou cheirou, mas que ao mesmo tempo consegue descrever o seu espírito como se fosse a sua casa desde sempre.
Este tema sobre a relatividade do tempo é revisitado uma e outra vez, com as visitas às autoridades bancárias que lhe dizem que, sendo que é Israel que decide quem é ou não palestiniano, nada podem fazer por ela ou com o desplante de uma israelita, a viver numa casa confiscada durante o cerco a Jaffa, de dizer à sua verdadeira dona “tudo isso está no passado”. Israel vive virado para o futuro moldando o passado e os palestinianos, como Soraya, vivem numa letargia em que o passado só existe na memória dos seus pais e avós e o seu presente é-lhes negado pela ocupação. A Palestina é retratada como um país que vive no imaginário, um fantasma que, lentamente, vai desaparecendo, bombardeamento atrás de bombardeamento, ocupação atrás de ocupação, um passo de cada vez, a prisão onde vivem, controlada pelos checkpoints israelitas torna-se cada vez mais apertada e com muros cada vez mais alto.
O sociorealismo de Salt of this Sea faz lembrar as batalhas com a burocracia de Ken Loach ou os dramas quotidianos de Farhadi, mas mais do que isto, é um filme que captura perfeitamente o desalojamento, literal e espiritual, de todo um povo, de um país que viu até as suas ruínas transformadas em propaganda sionista, que assiste impotente à erosão do seu lugar e da sua gente ao longo de gerações. É um filme de espírito guerrilheiro sobre uma situação profundamente trágica e de histórias contraditórias: aqueles que viram a Palestina ao longe e que querem voltar a um lugar que nunca conheceram e aqueles que nunca conheceram outro lugar do qual querem fugir o quanto antes. A intimidade que se cria entre os dois protagonistas é o entrelaçar de visões diferentes e complexas sobre a identidade palestiniana, dividida entre a necessidade de preservação cultural e a necessidade de sobreviver.
Annemarie Jacir pinta um retrato íntimo, captado de forma sóbria, solene e cheio de vida e tragédia, de uma população emprisionada por paredes de cimento, interiores e exteriores, que no meio dos escombros e da poeira de todos os dias, se vê obrigada a reinventar-se, onde o ritmo da reconstrução mal consegue acompanhar o da destruição, mas onde a firmeza do ser e as raízes profundas que ligam este povo a este lugar junto ao Mar Mediterrâneo são sinal de perseverança. Emad, a dada altura, pede a Soraya que mesmo que os israelitas lhe tenham tomado o lar, que isso não permita que estes lhe ocupem também o espírito. Uma frase sobre resistência como há poucas.
